Malay | Bahasa Malaysia | Bahasa Melayu | Jawi | Translations

OVERVIEW OF OUR TRANSLATION SERVICES


  • We provide swift, accurate and reliable Malay-English and English-Malay translations to suit your specific needs.
  • We undertake and deliver NAATI certified Malay-English translations for all official general identity documents from Malaysia and Brunei Darussalam.
  • We have over 25 years experience in translating a diverse range of material, from English to Malay and Malay to English, including corporate reports, technical manuals, MH370 official reports, instructional booklets, cyber-security guidelines, film subtitles, rushes footage, public service announcements, retail & mall signage, airport signage, customs declaration forms, AFP reports, court transcripts, witness statements, legal documents, novels, academic articles, surveys & questionnaires, advertisements, product catalogues, medical reports, health notices, COVID advisory texts, travel brochures, adventure guides, etc.
  • We accept urgent requests at short-notice.
  • We welcome international and interstate clients.
  • We take pride in our commitment to meet your deadlines.
  • We transliterate and translate Malay-Jawi Marriage and Divorce Certificates (Sijil Nikah Kahwin & Surat Cerai) and all Malay-Jawi manuscript and printed material.
  • We handle all our translations directly in-person and in-house.
  • The majority of websites in Australia purporting to provide Malay translations in state capitals are all duplicate sites run by one single company and owned by one single individual who farms out the translation work to sub-contractors.
  • We do not produce artificially generated translations nor do we sub-contract our work.
  • We are true native Malay-Malaysian translators, working both in Malaysia and Australia, who are constantly in-touch with the latest linguistic trends and state of affairs in Malaysia and Brunei Darussalam.
  • We are not Indonesian (Bahasa Indonesia) translators moonlighting as Malay (Bahasa Melayu/Bahasa Malaysia) translators.
  • We will provide a full translation of your primary identity document (e.g. Birth Certificate, Marriage Certificate), not just an extract.
  • We have the home-grown authentic advantage of knowing the current localisation requirements and precise expectations of your target audience, and how to communicate them effectively to meet your objectives.
  • We offer fast completion times and straight-forward competitive rates.